Most important information for non-German speakers:
English version:
Free legal advice for people in need.
Every 1st and 3rd Thursday of the month, free counseling sessions for people in need are held by students of the University of Osnabrück together with experienced Osnabrück lawyers in the premises of the Diakonie Osnabrück (Lohstraße 11, 49074 Osnabrück) from 2 pm to 4 pm.
In addition, counseling sessions are held every 2nd Thursday of the month from 2 p.m. to 4 p.m. at the premises of the DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf). The premises are also easy to reach by bus (line 392/393, Jeggen Tiemeyer stop).
Attention: For appointments in Bissendorf a prior registration has to be made by email to studi-rechtsberatung@gmx.de.
Admission to the counseling sessions will be granted from 1:45 p.m. until 3:00 p.m. at the latest.
The consultations take place with regard to all possible topics - only in criminal matters, unfortunately, counseling can not be offered.
In case of language difficulties, it is requested to ensure parallel translation on site if possible.
Via the website https://www.ua.support/, refugees from Ukraine can make contact to receive legal support. They are then referred to a volunteer lawyer, who then contacts the person seeking advice.
Furthermore, https://www.ua.support/ refers to useful links that can help from entry to schooling to housing.
Найважливіші дані для людей, які не говорять німецькою мовою:
українська версія:
Безкоштовна юридична консультація для людей,зо потребують допомоги.
Кожен 1-й і 3-й четвер місяця студенти Університету Оснабрюка спільно з досвідченими юристами Оснабрюка проводять безкоштовні консультації для людей,що потребують допомоги, в приміщенні дияконії Оснабрюк (Lohstraße 11, 49074 Оснабрюк) з 14:00 до 16:00.
Крім того, консультації проводяться кожен 2-й четвер місяця з 14:00 до 16:00 в приміщенні DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf). До будівлі також легко дістатися на автобусі (лінія 392/393, зупинка Jeggen Tiemeyer).
УВАГА: Для запису на прийом в Біссендорфі необхідно попередньо зареєструватися електронною поштою на адресу studi-rechtsberatung@gmx.de.
Допуск на консультаційні сеанси буде надаватися не пізніше 1:45 ночі до 3: 00 ночі.
Консультації проводяться за всіма можливими темами-тільки у кримінальних справах, на жаль, консультації не можуть бути запропоновані.
У разі мовних труднощів можливо забезпечити паралельний переклад на місці.
Через веб-сайт https://www.ua.support/, біженці з України можуть зв'язатися з нами, щоб отримати юридичну підтримку. Потім їх направляють до адвоката-добровольця, який потім зв'язується з людиною, яка звернулася за консультацією.
Крім того, на сайті https://www.ua.support/ вказані корисні посилання, які можуть допомогти у вирішенні питаннь,починаючи вступом до школи та закінчуючи отриманням житла.
Τα πιο σημαντικά δεδομένα για τους μη γερμανόφωνους:
Ελληνική έκδοση:
Δωρεάν νομικές συμβουλές για ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
Κάθε 1η και 3η Πέμπτη του μήνα πραγματοποιούνται δωρεάν συμβουλευτικές συνεδρίες για άτομα που έχουν ανάγκη από φοιτητές του Πανεπιστημίου του Osnabrück μαζί με έμπειρους δικηγόρους του Osnabrück στις εγκαταστάσεις της Diakonie Osnabrück (Lohstraße 11, 49074 Osnabrück) από τις 2 μ.μ. έως τις 4 μ.μ..
Επιπλέον, κάθε 2η Πέμπτη του μήνα πραγματοποιούνται συμβουλευτικές συνεδρίες από τις 2 μ.μ. έως τις 4 μ.μ. στις εγκαταστάσεις του DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf). Οι εγκαταστάσεις είναι επίσης εύκολα προσβάσιμες με λεωφορείο (γραμμή 392/393, στάση Jeggen Tiemeyer).
Προσοχή: Για τα ραντεβού στο Bissendorf πρέπει να προηγηθεί εγγραφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση studi-rechtsberatung@gmx.de. Η είσοδος στις συνεδρίες συμβουλευτικής θα επιτρέπεται από τις 13:45 μ.μ. έως τις 15:00 μ.μ. το αργότερο. Οι διαβουλεύσεις λαμβάνουν χώρα όσον αφορά όλα τα πιθανά θέματα - μόνο σε ποινικά θέματα δεν μπορεί δυστυχώς να προσφερθεί συμβουλευτική.
Σε περίπτωση γλωσσικών δυσκολιών, ζητείται να εξασφαλιστεί παράλληλη μετάφραση επί τόπου, εάν είναι δυνατόν.
Μέσω της ιστοσελίδας https://www.ua.support/, οι πρόσφυγες από την Ουκρανία μπορούν να έρθουν σε επαφή για να λάβουν νομική υποστήριξη. Στη συνέχεια παραπέμπονται σε έναν εθελοντή δικηγόρο, ο οποίος στη συνέχεια επικοινωνεί με το άτομο που ζητά συμβουλές.
Επιπλέον, το https://www.ua.support/ παραπέμπει σε χρήσιμους συνδέσμους που μπορούν να βοηθήσουν από την είσοδο στο σχολείο μέχρι τη στέγαση.
Almanca bilmeyenler için en önemli bilgiler:
türki̇ye versiyonu:
İhtiyaç sahipleri için ücretsiz hukuki danışmanlık.
Her ayın 1. ve 3. Perşembe günleri Osnabrück Üniversitesi öğrencileri ve deneyimli Osnabrück avukatları tarafından Osnabrück Diakonie binasında (Lohstraße 11, 49074 Osnabrück) saat 14:00 ile 16:00 arasında ihtiyaç sahipleri için ücretsiz danışmanlık seansları düzenlenmektedir.
Ayrıca, DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf) binasında her ayın 2. Perşembe günü saat 14:00 ila 16:00 arasında danışmanlık seansları düzenlenmektedir. Tesislere otobüsle de kolayca ulaşılabilir (392/393 numaralı hat, Jeggen Tiemeyer durağı).
Dikkat: Bissendorf'taki randevular için studi-rechtsberatung@gmx.de adresine e-posta göndererek önceden kayıt yaptırılması gerekmektedir.
Danışmanlık seanslarına 13:45'ten en geç 15:00'e kadar kabul edilecektir. Danışma görüşmeleri mümkün olan tüm konularla ilgili olarak gerçekleştirilmektedir - sadece cezai konularda maalesef danışmanlık hizmeti sunulamamaktadır.
Dil zorlukları durumunda, mümkünse yerinde paralel çeviri sağlanması talep edilmektedir.
Ukrayna'dan gelen mülteciler https://www.ua.support/ web sitesi üzerinden hukuki destek almak için iletişime geçebilirler. Bu kişiler daha sonra gönüllü bir avukata yönlendirilmekte, avukat da tavsiye isteyen kişiyle irtibata geçmektedir.
Ayrıca https://www.ua.support/, girişten eğitime ve barınmaya kadar yardımcı olabilecek faydalı bağlantılara atıfta bulunmaktadır.
Informations les plus importantes pour les non-germanophones:
Français:
Conseils juridiques gratuits pour les personnes dans le besoin.
Tous les 1er et 3e jeudis du mois, des séances de conseil gratuites pour les personnes dans le besoin sont organisées par des étudiants de l'université d'Osnabrück et des avocats expérimentés d'Osnabrück dans les locaux de la Diakonie Osnabrück (Lohstraße 11, 49074 Osnabrück), de 14 heures à 16 heures.
En outre, des séances de conseil sont organisées tous les deuxièmes jeudis du mois, de 14 heures à 16 heures, dans les locaux du DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf). Les locaux sont également facilement accessibles en bus (ligne 392/393, arrêt Jeggen Tiemeyer).
Attention: Pour les rendez-vous à Bissendorf, une inscription préalable doit être faite par e-mail à studi-rechtsberatung@gmx.de.
L'accès aux séances de conseil est possible à partir de 13h45 et jusqu'à 15h au plus tard. Les consultations portent sur tous les sujets possibles - seules les questions pénales ne peuvent malheureusement pas faire l'objet d'une consultation.
En cas de difficultés linguistiques, il est demandé d'assurer, si possible, une traduction parallèle sur place.
Via le site web https://www.ua.support/, les réfugiés d'Ukraine peuvent prendre contact pour recevoir une aide juridique. Ils sont alors orientés vers un avocat bénévole, qui contacte ensuite la personne qui demande des conseils.
En outre, le site https://www.ua.support/ renvoie à des liens utiles qui peuvent aider à l'entrée, à la scolarisation et au logement.
Información más importante para los que no hablan alemán:
Español:
Asesoramiento jurídico gratuito para personas necesitadas.
Cada 1er y 3er jueves de mes se celebran sesiones gratuitas de asesoramiento para personas necesitadas, a cargo de estudiantes de la Universidad de Osnabrück junto con abogados experimentados de Osnabrück, en los locales de la Diakonie Osnabrück (Lohstraße 11, 49074 Osnabrück) de 14.00 a 16.00 horas.
Además, todos los segundos jueves de mes, de 14.00 a 16.00 horas, se celebran sesiones de asesoramiento en los locales de la DRK Ortsverein Bissendorf (Pfingstweg 112, 49143 Bissendorf). También se puede llegar fácilmente en autobús (línea 392/393, parada Jeggen Tiemeyer).
Atención: Para las citas en Bissendorf hay que inscribirse previamente por correo electrónico a studi-rechtsberatung@gmx.de.
La entrada a las sesiones de asesoramiento se concederá a partir de las 13.45 horas y hasta las 15.00 horas como máximo.
Las consultas tienen lugar en relación con todos los temas posibles - sólo en materia penal, lamentablemente, no se puede ofrecer asesoramiento.
En caso de dificultades lingüísticas, se ruega garantizar la traducción paralela in situ si es posible.
A través de la página web https://www.ua.support/, los refugiados de Ucrania pueden ponerse en contacto para recibir apoyo jurídico. A continuación se les remite a un abogado voluntario, que se pone en contacto con la persona que busca asesoramiento.
Además, https://www.ua.support/ remite a enlaces útiles que pueden ayudar desde la entrada hasta la escolarización, pasando por la vivienda.
